Veleposlaništvo RS Berlin /Artist in Residence /september 2019, Jana Putrle Srdić /

Jana Putrle Srdić, pesnica in producentka za intermedijsko umetnost

 Jana Putrle Srdić je pesnica in producentka za intermedijsko umetnost, ki občasno piše tekste o umetniškem filmu in prevaja poezijo. Živi v Ljubljani. Sodelovala je pri različnih projektih, ki združujejo poezijo z novimi mediji in objavila tri pesniške knjige: Kutine (2003), lahko se zgodi karkoli (2007) in To noč bodo hrošči prilezli iz zemlje (2014). Njene pesmi so bile prevedene v številne jezike, vključene v 16 slovenskih in svetovnih antologij, v tujini pa je izšlo tudi 5 samostojnih knjig. Svojo poezijo je brala v številnih državah Evrope, v Rusiji, Južni Ameriki, na Kubi, v ZDA, Kanadi, Egiptu in Angliji. Poleg prevajanja iz angleščine, ruščine in srbščine (Robert Hass, Sapphire, Ana Ristović, Sodobna ruska poezija) dela za različne kulturne organizacije: Center za slovensko književnost, Galerijo Kapelica in Zavod Gulag, kjer je tudi programska vodja. Tri leta je vodila literarne pogovore v nočnem klubu Daktari